MEJORE SU EXPRESIÓN

MEJORE SU EXPRESIÓN
Por Tito Balza Santaella
Miembro Correspondiente de la Academia Venezolana de la Lengua

XXIII.- Durante mucho tiempo se transmitió y publicó una propaganda que decía: “Pero eso sí, con tal de que sea...” y se daba el nombre de un güisqui. Tanto se publicitó ese mensaje, que ha quedado en la conciencia de los malos hablantes y así oímos: “Pero eso sí, con tal de que seas tú”, “Pero eso sí, con tal de que me pagues en efectivo”, “Pero eso sí, con tal de que tú me invites, etc. Estas expresiones no son correctas en español. El módulo con tal se construye en castellano con de o con que, pero nunca con ambos elementos. Se construye con la preposición de cuando tenga delante un infinitivo: Con tal de ir, Con tal de saber, Con tal de averiguar, etc. Pero no debe aparecer la preposición de cuando se construya con una proposición sustantiva encabezada por la conjunción enunciativa que. Ejemplos: Con tal que vengas, y no Con tal de que vengas; Con tal que me quieras, y no Con tal de que me quieras; Con tal que seas amable, y no Con tal de que seas amable.
La propaganda debió decir: Pero eso sí, con tal que sea... y dar el nombre del producto.

PALABRAS PARÓNIMAS

PALABRAS PARÓNIMAS
Parónimo, ma. (Del gr. παρώνυμος).1. adj. Se dice de cada uno de dos o más vocablos que tienen entre sí relación o semejanza, por su etimología o solamente por su forma o sonido.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados


CALLADO - de callar
CAYADO- bastón

SABIA- que sabe
SAVIA- jugo de las plantas

CONDONAR- perdonar
CONDENAR- sentenciar

SUMO- supremo
ZUMO- jugo

SESIÓN- reunión, junta
CESIÓN- del verbo ceder
SECCIÓN- parte, grupo

TUBO- cañería
TUVO- del verbo tener

CEBO- carnada, comida
SEBO- grasa de los animales

RISA- de reír
RIZA- de rizar

ABSOLVER- libertar
ABSORBER- chupar

A- preposición
HA- del verbo haber
AH- interjección

GUARECER- preservar, amparar
GUARNECER- adornar, poner defensas

BASAR- fundar, apoyar
BAZAR- tienda

EMINENTE- elevado, notable
INMINENTE- que está por suceder muy pronto

DEFERENCIA- condescendencia, respeto
DIFERENCIA- desigualdad

BARÓN- título de nobleza
VARÓN- del sexo masculino

ELIPSIS- supresión
ELÍXIR- licor
ELIPSE- curva geométrica

SUECO- de Suecia
ZUECO- zapato de madera

ASERTO- afirmación
ACIERTO- habilidad

ESPIAR- vigilar, explorar
EXPIAR- sufrir una condena

ACECHAR- mirar, atisbar
ASECHAR- armar asechanzas o trampas

IMPUDENCIA- falta de pudor
IMPRUDENCIA- falta de prudencia

DESHECHO- lo que se deshizo
DESECHO- residuo

CARDENAL- prelado de la iglesia, ave, marca de un golpe
CARDINAL- principal, fundamental

VASO- vasija, vena o arteria
BAZO- víscera
BASO- del verbo basar

VOZ- sonido
VOS- pronombre

HIERVA- del verbo hervir
HIERBA- planta

E- conjunción
HE- del verbo haber
EH- interjección

CITO- del verbo citar
SITO- situado

REBELAR- sublevar
REVELAR- descubrir un secreto

GRABAR- inscribir, esculpir
GRAVAR- causar gravamen, pesar

Usos Idiomáticos

Usos Idiomáticos
Uso de de y de que

Son muchos los escritos en torno a este tema, incluso existen recetas al respecto; no obstante a continuación publicamos una lista -por supuesto no agotada- de verbos y/o construcciones las cuales no llevan antepuestas al “que” la preposición “de”, y otras con las que sí la admiten. La mayoría de las formas verbales están en presente, pero es valedera para cualquier tiempo y persona. Sugerimos a estudiantes, profesores, doctores, periodistas, locutores, entre otros, analizarlas, aprenderlas y por supuesto ponerlas en práctica:

Sin de--------------------------------------Con de
Pienso que… -----------------------------Me convencí de que…
Creo que… -------------------------------Tengo la creencia de que…
Espero que… ----------------------------Tengo la esperanza de que…
Escucho que… ----------------------------Hablo de que…
Digo que… ----------------------------Me doy cuenta de que…
Me alegra que… --------------------------Me alegro de que…
Aprovecho que… --------------------------Me aprovecho de que…
Me asusta que… --------------------------Me asusto de que…
Me sorprende que… -----------------------Me sorprendo de que…
Me asombra que… -----------------------Me asombro de que…
Me avergüenza que… ----------------------Me avergüenzo de que…
Me admiro que… --------------------------Me admiro de que…
Me admira que… --------------------------Tengo duda(s) de que…
Dudo que… -------------------------------Me convencí de que…
Temo que… -------------------------------Tengo la creencia de que…
Sucede que… -----------------------------Tengo la esperanza de que...
Pregunto que... -------------------------Hablo de que...
Entiendo que... -------------------------Me doy cuenta de que...
Resulta que... --------------------------Me alegro de que...
Parece que... ---------------------------Me aprovecho de que...
Es fácil (inútil,
riesgoso...) que... ---------------------Me asusto de que...
Comentó que... --------------------------Me sorprendo de que...
Permito que... --------------------------Tengo temor(es) de que...
Ruego que... --------------------------Me persuado de que...
Comprendo que... ------------------------Estoy seguro (consciente,) de que...
Recuerdo que... -------------------------Me aseguro de que...
Oigo que...
Se asegura que...
Aseguran que...